Hotel Saturn‎ > ‎

Ceník / Price List

 

 
Ceník ubytování 2015 v Kč

Preisliste Unterkunft 2015 in Czk

Price list Accommodation 2015 in Czk


 

                                                 1.5.2015 – 30.9.2015

 


     Pension/Hotel                  Pension                            Hotel

 

     Jednolůžkový                         280                                  490

     Single room

     Einzelzimmer

 

     Dvoulůžkový                          560                                  980

     Double bed room

     Doppelbettzimmer

 

     Třílůžkový                              840                                1470

     Triple bed room

     Dreibettzimmer

 

     Hotel Apartmá (4 – 5 osob)                                  1960 - 2450

     Hotel Suite (4 – 5 persons)

     Hotel Appartement (4 – 5 personen)

 

     7 denní pobyt = cena za 6 dní

     7 days housing = price for 6 days

     7 Tage Unterkunft = Preis für 6 Tage

 


    

     Ceny platí pro minimální pobyt 2 noci. Při ubytování na jednu noc se k základní ceně připočítává příplatek 100 Kč za osobu.

 

     Ceny neobsahují ubytovací poplatek obci ve výši 10 Kč/osoba/noc

 

     Děti do 3 let – ubytování zdarma (bez nároku na lůžko)

     Děti od 3 do 12-ti let mají 50 % slevu

 

     Parkování – zdarma

     Malá domácí zvířata – zdarma

     Cestovní kanceláře – 10 % sleva

 
 

     Storno podmínky: Při odstoupení od objednávky před nástupem na  pobyt:

 

     30 a více dní - bez storno poplatků

     29 až l4 dní - 30 % z předem stanovené ceny

     13 až 7 dní - 40 % z předem stanovené ceny

     6 a méně dní - 50 % z předem stanovené ceny

 

     Hotel Saturn má právo odečíst odstupné od složené zálohy nebo zaplacené ceny.

     V případě nemoci, pokud host doloží potvrzení od lékaře, neplatí žádné storno poplatky.

 


Deutsch:

    

     Die Preise sind gültig für einen Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Bei nur einer Übernachtung erhält sich der Grundpreis um ein Gebühr von 100 CZK/pro Person.

 

     Der Preis enthält nicht die Hotelsteuer/Kurtaxe in Höhe von 10 CZK /pro Person /pro Nacht

 

     Kinder bis 3 Jahren – Unterkunft gratis (ohne Bett)

     Kinder 3 – 12 Jahren – 50 % Ermässigung

 

     Parkplätze – gratis

     Kleine Tiere – gratis

     Rabatt für Reisebüro – 10 %

 

     Stornierungen: Bei Stornierung von Bestellungen vor Beginn des Aufenthaltes:

 

     30 oder mehr Tage  - keine Stornogebühr  

     29 - l4 Tage - 30% des vorab festgelegten Preis

     13 - 7 Tage - 40% des vorab festgelegten Preis

     6 und weniger Tage - 50% des vorab festgelegten Preis

 

     Hotel Saturn hat das Recht auf die Entschädigung von der Kaution abgezogen Composite oder den Preis zu zahlen.

     Im Falle von Krankheit, wenn der Gast eine ärztliche Bescheinigung, gibt es keine Stornogebühr.

 

 


English:

    

     Prices are valid for a minimum stay of 2 nights. By the accommodation for one night only, the basic price will be increased by a fee of 100 CZK/per person.

 

     Prices do not include resort/city accommodation fee of 10 CZK / per person / per night

 

     Children up to 3 years of age – accommodation free of charge (without any claims for bed)

     Children from 3 – 12 years of age – 50 % discount

 

 

     Parking – free of charge

     Small Pets – free of charge

     Discount for Travel Agency – 10 %

 

     Cancellation Policy: For cancellation of orders prior to the start of stay:

 

     30 days and more days -  No cancellation fee

     29 - l4 days - 30% of pre-determined price

     13 - 7 days - 40% of pre-determined price

     6 or less days - 50% of pre-determined price

 

     Hotel Saturn has the right to deduct the compensation from the composite deposit or the price paid.

     In case of illness, if the guest showing a medical certificate, there is no cancellation fee.

 
Comments